1 00:00:10,240 --> 00:00:11,810 ♪ 2 00:00:11,850 --> 00:00:13,680 - Desayuno, señor. 3 00:00:13,730 --> 00:00:18,340 Dos hamburguesas con queso... 4 00:00:18,380 --> 00:00:23,170 dos papas fritas, y dos batidos de chocolate. 5 00:00:23,210 --> 00:00:26,170 ♪ 6 00:00:26,220 --> 00:00:27,650 - Gracias. 7 00:00:27,700 --> 00:00:34,350 ♪ 8 00:00:57,160 --> 00:00:59,860 - ¿No pudiste tocarlo? - 9 00:00:59,900 --> 00:01:02,510 - ¿Se sintió más fácil? 10 00:01:05,300 --> 00:01:08,610 - Quizás el año que viene. - Mm-hmm. 11 00:01:08,650 --> 00:01:10,260 De todos modos, encuentras a alguien para comermelo por mi? 12 00:01:10,300 --> 00:01:12,570 - Sí, estos compactadores de basura. ¿Que trabajo aquí? 13 00:01:12,610 --> 00:01:15,130 Con seguridad. Oye, escucha, Hank. 14 00:01:15,180 --> 00:01:17,750 no me dispares por decir esto, pero no puedo evitar notarlo 15 00:01:17,790 --> 00:01:21,450 la tensión en su unidad, Hailey, Jay, tú. 16 00:01:21,490 --> 00:01:24,710 Pase lo que pase, no lo haces tener que estar solo con eso. 17 00:01:24,750 --> 00:01:27,580 Puedes informarme sobre esto. - ¿Sargento? 18 00:01:27,630 --> 00:01:28,630 Solo te estaba enviando un mensaje de texto. 19 00:01:28,670 --> 00:01:29,670 manny se puso en contacto con Atwater. 20 00:01:29,710 --> 00:01:31,110 Estamos en marcha. 21 00:01:50,210 --> 00:01:52,870 - Él conmigo. 22 00:01:57,220 --> 00:01:58,830 - Oye, ¿Cómo miramos hacia atrás? 23 00:02:00,350 --> 00:02:03,360 - Tranquilo, sargento. 24 00:02:14,500 --> 00:02:16,890 - ¿Estás listo? 25 00:02:16,940 --> 00:02:17,940 - Mm. 26 00:02:20,420 --> 00:02:21,940 - Oye, si no es así. Mis cabezas de queso favoritas. 27 00:02:21,980 --> 00:02:23,640 - Oye, ahí está mi FIB favorito. 28 00:02:23,680 --> 00:02:25,640 - Mm-mm. - ¿Cómo se sienten? 29 00:02:25,680 --> 00:02:27,730 - Sí, estos son los chicos. Te estaba hablando, hombre. 30 00:02:27,770 --> 00:02:30,560 Son Mikey y Jake. Están listos. 31 00:02:30,600 --> 00:02:33,780 - Sí, ¿cómo se comporta un ratón de ciudad? ¿Terminar con un ratón de campo? 32 00:02:33,820 --> 00:02:35,910 - Oye, Tito, relájate, hombre. 33 00:02:35,950 --> 00:02:39,700 Estos muchachos juegan baloncesto D3. Son heterosexuales. 34 00:02:39,740 --> 00:02:42,660 Confía en mí. - Eres heterosexual. 35 00:02:42,700 --> 00:02:44,830 - Sabemos quién ¿Este payaso ya está? 36 00:02:44,880 --> 00:02:47,840 - No, todavía estamos esperando. en recreación facial de CPIC. 37 00:02:49,710 --> 00:02:50,880 - Aquí vamos. - Sabes que confiamos en ti. 38 00:02:50,930 --> 00:02:52,490 - No hay problema, no sería ningún cargo. 39 00:02:52,540 --> 00:02:54,890 - Está bien, Tito Sánchez, 40 00:02:54,930 --> 00:02:56,980 armas, distro, asalto agg. 41 00:02:57,020 --> 00:02:59,500 Prácticamente tu variedad de jardín Los Témidos. 42 00:02:59,540 --> 00:03:01,810 - Entonces, ¿consiguieron el periódico? 43 00:03:01,850 --> 00:03:03,370 - Justo aquí. 44 00:03:08,070 --> 00:03:10,250 - Justo lo que recetó el médico. Cien grandes. 45 00:03:14,340 --> 00:03:15,390 - Es bueno. 46 00:03:16,860 --> 00:03:19,560 - Es principalmente dinero del jefe. no debería tomar mucho tiempo. 47 00:03:24,570 --> 00:03:26,660 - Eso es música para mis oídos. - 48 00:03:26,700 --> 00:03:29,310 - Entonces, Manny, ¿qué pasa? 49 00:03:29,360 --> 00:03:30,970 ¿Tienes el peso? 50 00:03:31,010 --> 00:03:32,400 - Oye, Nando. 51 00:03:36,450 --> 00:03:38,890 - Está bien, tan pronto como Ruz o Kev dice "todo bien" 52 00:03:38,930 --> 00:03:41,370 eso es lo positivo, nos estrellamos. 53 00:03:44,020 --> 00:03:45,280 - Sí, ahí está. 54 00:03:47,460 --> 00:03:48,720 - Está bien. - Ahora no te vayas 55 00:03:48,770 --> 00:03:50,330 jugando con estas cosas. 56 00:03:50,380 --> 00:03:52,900 Eso es pura mierda ahí mismo. 57 00:03:52,940 --> 00:03:54,380 tienes un olor y estás muerto, hombre. 58 00:03:54,420 --> 00:03:56,300 - Lo tenemos, lo tenemos. 59 00:03:56,340 --> 00:03:57,470 - Todos boca abajo ¡en el suelo! 60 00:03:58,690 --> 00:03:59,730 ¡Tírate al suelo ahora! 61 00:03:59,780 --> 00:04:01,780 - ¡Muévete! Asegure el edificio. 62 00:04:01,820 --> 00:04:03,910 Nos estamos estrellando ahora. - Estamos en la puerta trasera. 63 00:04:03,960 --> 00:04:06,310 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué está sucediendo? 64 00:04:06,350 --> 00:04:07,830 - ¡Muévete, muévete! ¡Déjame ver esas manos arriba! 65 00:04:07,870 --> 00:04:09,350 ¡No te muevas! - ¿Quieres un poco? 66 00:04:09,400 --> 00:04:10,660 ¿Eh? Permanecer abajo. 67 00:04:10,700 --> 00:04:12,360 Vamos. - Muévelo, muévelo, muévelo. 68 00:04:12,400 --> 00:04:13,660 - ¡Ni una palabra! 69 00:04:13,700 --> 00:04:15,100 ¿Qué estás mirando, princesa? 70 00:04:18,450 --> 00:04:19,970 ♪ 71 00:04:20,010 --> 00:04:21,410 - Policía de Chicago. - Oye, bájate, Nando. 72 00:04:21,450 --> 00:04:22,540 - ¿Ustedes son policías? 73 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 - ¡Afuera! - Vámonos, vámonos. 74 00:04:23,630 --> 00:04:24,720 - ¡Fuera, fuera! - Vamos, vamos. 75 00:04:24,760 --> 00:04:25,630 Vámonos, vámonos. ¡Fuera de aquí! 76 00:04:25,670 --> 00:04:26,670 ¡Ir! - ¡Vaya, vaya! 77 00:04:26,720 --> 00:04:28,370 Tú, fuera. 78 00:04:28,410 --> 00:04:31,590 ♪ 79 00:04:31,640 --> 00:04:32,850 - Ve. 80 00:04:32,900 --> 00:04:34,590 - Está bien, vamos. 81 00:04:34,640 --> 00:04:35,900 - Está bien, cúbrete. - Policía de Chicago, vámonos. 82 00:04:35,940 --> 00:04:37,730 ¡Muévete, muévete, muévete! Policía de Chicago, ¡no se mueva! 83 00:04:41,560 --> 00:04:43,340 ♪ 84 00:04:43,390 --> 00:04:45,430 -Jay, Hailey, vienen hacia ti. 85 00:04:45,480 --> 00:04:47,690 Tres delincuentes con armas automáticas. 86 00:04:47,740 --> 00:04:49,440 ♪ 87 00:04:49,480 --> 00:04:52,090 - ¡Hailey! Policía de Chicago, ¡para! 88 00:04:52,130 --> 00:04:56,920 ♪ 89 00:04:56,960 --> 00:04:58,880 ¡Apártate del camino! ¡Fuera del camino! 90 00:05:00,930 --> 00:05:02,580 - ¡Quédate abajo, que ya voy! - ¡Muévete, muévete! 91 00:05:02,620 --> 00:05:04,580 ¡Ponte detrás de algo! - Te tengo, te tengo. 92 00:05:04,620 --> 00:05:06,060 Te tengo, está bien. Te entendí. 93 00:05:07,450 --> 00:05:08,410 - ¡Oye, detrás de ti! 94 00:05:13,020 --> 00:05:14,770 - ¡Tenemos un éxito! 95 00:05:14,810 --> 00:05:16,680 - 5021 Jorge, rodar una ambón a nuestra ubicación. 96 00:05:16,720 --> 00:05:18,860 Tengo un civil caído, GSW al cuello. 97 00:05:18,900 --> 00:05:20,470 ¡Gracias! Hailey, ¿estás bien? 98 00:05:20,510 --> 00:05:21,860 - Sí. 99 00:05:21,900 --> 00:05:23,120 - Hailey y yo están bien aquí. 100 00:05:23,160 --> 00:05:24,820 Pero recibí un golpe civil. - Copia eso. 101 00:05:34,790 --> 00:05:36,400 - Encontré una palanca en el sótano, 102 00:05:36,440 --> 00:05:38,010 puerta de la sala de calderas abierta. 103 00:05:38,050 --> 00:05:40,010 Parece la tripulación escondido allí. 104 00:05:40,050 --> 00:05:41,490 - Bueno. - Bueno, mi mejor suposición 105 00:05:41,530 --> 00:05:43,010 es que habia un vigía en el vestíbulo. 106 00:05:43,050 --> 00:05:45,010 Cuando nos vio a mí y a Ruz, se preparó con los demás, 107 00:05:45,060 --> 00:05:46,100 se estrelló la fiesta. 108 00:05:46,140 --> 00:05:47,710 - Tahoe fue robada, 109 00:05:47,750 --> 00:05:49,020 probablemente escondido allí anoche. 110 00:05:49,060 --> 00:05:50,190 Esta estafa fue bien planeada. 111 00:05:50,240 --> 00:05:53,110 Estos chicos sabían lo que estaban haciendo. 112 00:05:53,150 --> 00:05:55,020 - Oye, señorita, ¿quieres? espera un segundo? 113 00:05:55,070 --> 00:05:56,500 Necesito tu información. 114 00:05:56,550 --> 00:05:57,980 - No, no voy en un sistema policial. 115 00:05:58,030 --> 00:05:59,030 - No, no, no. No es así. 116 00:05:59,070 --> 00:06:00,110 tengo que conseguir una declaración de testigo 117 00:06:00,160 --> 00:06:01,510 de ti antes de partir. 118 00:06:01,550 --> 00:06:03,510 - ¿Qué tal si me dices? ¿tu nombre en su lugar? 119 00:06:03,550 --> 00:06:05,210 ¿Ese es tu jefe? ¿Cómo se llama? 120 00:06:05,250 --> 00:06:06,690 ¿Qué unidad eres? 121 00:06:06,730 --> 00:06:07,860 - Lo siento, ¿por qué preguntas? 122 00:06:07,910 --> 00:06:09,210 - Porque te voy a denunciar. 123 00:06:09,250 --> 00:06:11,210 Disparaste por una calle, Dejaste que un hombre se desangrara. 124 00:06:11,260 --> 00:06:12,740 Esos tipos grandes y malos se escaparon. 125 00:06:12,780 --> 00:06:14,740 ¿Quieres mi declaración? Eso fue todo. 126 00:06:14,780 --> 00:06:16,780 - Está bien. Soy el detective Jay Halstead. 127 00:06:16,830 --> 00:06:18,310 número de placa 51163. 128 00:06:18,350 --> 00:06:20,660 Estoy en la Unidad de Inteligencia. mi supervisor inmediato 129 00:06:20,700 --> 00:06:21,960 Es el sargento Hank Voight. Él está parado justo allí. 130 00:06:22,010 --> 00:06:24,100 ¿Estás feliz? 131 00:06:25,310 --> 00:06:27,010 - Está bien, detective Halstead. ¿Puedes decirle a este oficial? 132 00:06:27,050 --> 00:06:28,530 mover su auto para que yo pueda ¿Salir de aquí? 133 00:06:28,580 --> 00:06:29,970 - Claro, ¿podrías mover el auto? dejarla salir? 134 00:06:30,010 --> 00:06:32,540 - Entiendo. 135 00:06:32,580 --> 00:06:35,500 - Está bien, escucha, Trabajamos duro en esto. 136 00:06:35,540 --> 00:06:37,760 Tenemos dos cuerpos 2 kilos robados, 137 00:06:37,800 --> 00:06:40,150 y 100 Gs del dinero de nuestra ciudad en la calle. 138 00:06:40,200 --> 00:06:42,160 No tiene buena pinta. - Sargento, nos tomó un mes. 139 00:06:42,200 --> 00:06:43,640 para entrar con Los Temidos. 140 00:06:43,680 --> 00:06:45,550 Estos tipos no hablan a cualquiera fuera de su pandilla, 141 00:06:45,600 --> 00:06:47,680 y de alguna manera Este equipo de rip sabe exactamente 142 00:06:47,730 --> 00:06:50,080 ¿Cuándo baja la compra? - Bien. 143 00:06:50,120 --> 00:06:51,780 Descubra cómo. 144 00:06:55,130 --> 00:06:56,740 - Todo lo que necesitamos es para que nos digas 145 00:06:56,780 --> 00:06:58,740 de quien alardeaste sobre la venta a. 146 00:07:00,520 --> 00:07:02,530 - Vamos, hermano. no actuemos 147 00:07:02,570 --> 00:07:04,740 como si no hubiera suciedad en ambos lados del campo aquí. 148 00:07:04,790 --> 00:07:06,920 A nosotros también nos destrozaron. - 149 00:07:06,960 --> 00:07:08,490 ¿Creen que eso me importa? 150 00:07:08,530 --> 00:07:11,100 Hombre, todos ustedes me mintieron. 151 00:07:11,140 --> 00:07:12,800 ¿Te mentí? -Manny, 152 00:07:12,840 --> 00:07:16,710 Estabas a punto de vendernos. 2 kilos de fentanilo. 153 00:07:16,760 --> 00:07:18,020 quiero decir, ¿Qué eres ahora, un ángel? 154 00:07:18,060 --> 00:07:19,930 - No le dije a nadie sobre nuestro encuentro, 155 00:07:19,980 --> 00:07:23,150 y aunque lo hiciera, Nunca se lo diría a tu mentiroso culo. 156 00:07:23,200 --> 00:07:25,770 - Manny... 157 00:07:25,810 --> 00:07:27,510 sabes que también te tenemos a ti sobre armas. 158 00:07:27,550 --> 00:07:28,770 eso es una violacion de su libertad condicional. 159 00:07:28,810 --> 00:07:30,860 - Es Chicago, hombre. Todos llevan. 160 00:07:30,900 --> 00:07:32,950 - Sí, pero nadie más. está mirando 15 años mínimo 161 00:07:32,990 --> 00:07:35,510 en una celda fría que vamos a elige especialmente para ti 162 00:07:35,560 --> 00:07:39,130 a menos que nos digas a quién corriste tu gran boca para. 163 00:07:39,170 --> 00:07:43,300 ♪ 164 00:07:43,350 --> 00:07:45,000 en que puedes confiar es que nadie lo sabrá 165 00:07:45,050 --> 00:07:46,740 vino de ti. 166 00:07:46,790 --> 00:07:47,920 Te trataremos muy bien. 167 00:07:47,960 --> 00:07:50,220 creo que lo sabes que podemos ayudarte. 168 00:07:50,270 --> 00:07:52,050 - Y lo haremos, Manny. 169 00:07:56,010 --> 00:07:58,580 - ¿Quién más sabía que éramos? ¿Estarás allí, Manny? 170 00:08:02,370 --> 00:08:04,630 - Manny dijo que puede haberlo hecho. mencionó el acuerdo fent 171 00:08:04,670 --> 00:08:07,550 a estos cuatro excelentes individuos en Los Témidos. 172 00:08:07,590 --> 00:08:09,160 Dos de ellos son de la facción de la calle 34, 173 00:08:09,200 --> 00:08:11,160 los otros dos son del 29 y el 23. 174 00:08:11,200 --> 00:08:12,900 - Bien, entonces simplemente vamos a Siga rastreándolos, sargento. 175 00:08:12,940 --> 00:08:15,160 Intenta descubrir quién es posible que hayan estado hablando con, 176 00:08:15,210 --> 00:08:17,160 buscar una fuga, Intenta revisar las redes sociales. 177 00:08:17,210 --> 00:08:19,820 Pero hasta ahora-- - Se siente como un trabajo interno. 178 00:08:19,860 --> 00:08:21,040 -Eh, tiene sentido. 179 00:08:21,080 --> 00:08:22,820 manny solo hablaba a su propio pueblo. 180 00:08:22,870 --> 00:08:25,170 Los Temidos tiene 2.000 miembros en sus ocho facciones, 181 00:08:25,220 --> 00:08:27,650 y son bien conocidos por su violencia y luchas internas. 182 00:08:27,700 --> 00:08:29,660 - Kim, ¿qué tienes? - Nada. 183 00:08:29,700 --> 00:08:31,920 No hay pistas en la escena, No hay ADN en la palanca. 184 00:08:31,960 --> 00:08:33,700 - Balística dijo que no coincide. sobre las babosas. 185 00:08:33,750 --> 00:08:35,570 - Obtuve un resultado sobre los POD. 186 00:08:35,620 --> 00:08:37,140 Después de la rotura, la tahoe fue recta 187 00:08:37,180 --> 00:08:38,750 a un bloque con un conocido desguace. 188 00:08:38,800 --> 00:08:42,020 - Bueno, bien. Adelante. 189 00:08:42,060 --> 00:08:45,110 - Mira, eso es lo que estoy diciendo. No tengo idea sobre una Tahoe. 190 00:08:45,150 --> 00:08:47,190 Si lo dejaron, Yo no estaba aquí. 191 00:08:47,240 --> 00:08:48,670 - Vaya, eso es conveniente. 192 00:08:48,720 --> 00:08:49,890 sabes que vamos a hablar a cada uno 193 00:08:49,940 --> 00:08:51,760 de tus empleados, ¿verdad? 194 00:08:51,810 --> 00:08:55,120 - Adelante. Pero ninguno de ellos habla inglés. 195 00:08:55,160 --> 00:08:56,810 - Supongo que no lo tienes Cualquier cámara instalada aquí. 196 00:08:56,860 --> 00:08:58,340 - No. ¿Quién querría ver eso? 197 00:08:58,380 --> 00:09:01,600 - Los policías lo harían. 198 00:09:01,640 --> 00:09:03,040 - 5021 Henry, vamos a necesito un traductor de español 199 00:09:03,080 --> 00:09:05,690 hasta 1400 Pershing. 200 00:09:07,260 --> 00:09:09,700 - 5021, Necesito que revises un plato. 201 00:09:09,740 --> 00:09:12,610 Rey 7 Juan 135. 202 00:09:12,660 --> 00:09:13,870 - ¿Qué está pasando? 203 00:09:13,920 --> 00:09:15,880 - Esa era la mujer desde esta mañana. 204 00:09:15,920 --> 00:09:17,830 - ¿Está seguro? - Oh sí. 205 00:09:19,920 --> 00:09:22,100 Hola, sargento, Creo que tenemos algo. 206 00:09:28,890 --> 00:09:33,330 ♪ 207 00:10:10,150 --> 00:10:13,280 ¿Qué diablos estás haciendo? 208 00:10:13,320 --> 00:10:15,240 - Buscándote. 209 00:10:21,420 --> 00:10:22,770 - Levantarse. ¡Levantarse! 210 00:10:22,810 --> 00:10:24,470 Pon tus manos sobre la mesa. 211 00:10:26,990 --> 00:10:28,730 Tienes unos diez segundos para explicarme 212 00:10:28,770 --> 00:10:30,860 ¿Qué diablos crees que eres? haciendo irrumpiendo en mi casa? 213 00:10:30,910 --> 00:10:32,780 - Hombre, es tu patio trasero. Me relajaría. 214 00:10:32,820 --> 00:10:34,740 - Ajá. - Sólo quiero hablar contigo. 215 00:10:34,780 --> 00:10:35,870 - Ah, ¿quieres hablar? ¿Es así? 216 00:10:35,910 --> 00:10:38,220 - Mm-hmm. - Entonces, ¿por qué no hablar con mi policía? 217 00:10:38,260 --> 00:10:40,390 en el desguace? 218 00:10:40,440 --> 00:10:41,570 ¿Mmm? 219 00:10:41,610 --> 00:10:44,310 Sí. Te vieron, Anna. 220 00:10:44,360 --> 00:10:46,880 También encontraron que usaste un apellido y una dirección falsos 221 00:10:46,920 --> 00:10:49,620 en su registro. 222 00:10:49,670 --> 00:10:51,710 Entonces, ¿por qué no me dices quien eres 223 00:10:51,750 --> 00:10:54,450 ¿Y qué diablos estás haciendo? en mi patio trasero. 224 00:10:55,980 --> 00:10:59,020 - Tengo información sobre el equipo de rip. que buscas, 225 00:10:59,070 --> 00:11:00,240 pero no voy a ponerlo en papel. 226 00:11:00,280 --> 00:11:01,720 Sin jueces, sin Franks Motion. 227 00:11:01,760 --> 00:11:05,810 - Franks Motion, está bien. entonces eres un CI activo. 228 00:11:05,860 --> 00:11:07,550 ¿Para quién? - ¿Estás interesado en la propina? 229 00:11:07,600 --> 00:11:09,730 o que? 230 00:11:09,770 --> 00:11:11,430 Ejecuté un montón de tus casos. que fue a los tribunales. 231 00:11:11,470 --> 00:11:14,340 Ni una sola vez un CI ha tenido para presentarse. 232 00:11:14,390 --> 00:11:16,390 Algunos casos incluso fueron abandonados porque te niegas a testificar 233 00:11:16,430 --> 00:11:17,560 de dónde sacaste la información. 234 00:11:17,610 --> 00:11:19,610 - Mm-hmm. - Eso es lo que quiero. 235 00:11:19,650 --> 00:11:21,520 Quiero ser invisible. 236 00:11:21,570 --> 00:11:22,960 Y quiero cinco mil dólares. Y luego te diré 237 00:11:23,000 --> 00:11:26,050 todo lo que necesitas. 238 00:11:26,090 --> 00:11:27,750 - Ya sabes, - un policía/ - relación CI 239 00:11:27,790 --> 00:11:30,580 todo es cuestión de confianza. 240 00:11:30,620 --> 00:11:32,450 Mentir, presentarse en mi casa, 241 00:11:32,490 --> 00:11:35,360 negándose a decirme tu nombre, no es un buen comienzo. 242 00:11:35,410 --> 00:11:36,840 - Está bien, estoy feliz. para llevarlo a la DEA. 243 00:11:36,890 --> 00:11:39,500 - ¿Es ese quién? estás trabajando? 244 00:11:39,540 --> 00:11:43,590 Sí, bueno, no creo se lo vas a llevar, 245 00:11:43,630 --> 00:11:46,460 porque definitivamente son Te haré testificar. 246 00:11:47,980 --> 00:11:49,730 ¿Te enganchaste con Los Temidos? 247 00:11:51,470 --> 00:11:52,860 Sólo dime tu nombre completo. 248 00:11:56,080 --> 00:11:59,040 - Coge tu teléfono. 249 00:12:02,480 --> 00:12:06,570 Ese es mi número. Mi nombre es Anna Ávalos. 250 00:12:06,610 --> 00:12:08,920 Búscame o lo que sea es lo que tienes que hacer. 251 00:12:08,960 --> 00:12:12,970 Llámame mañana al mediodía o estoy fuera. 252 00:12:13,010 --> 00:12:20,020 ♪ 253 00:12:21,890 --> 00:12:24,760 - Anna Ávalos, Nací y crecí en La Villita. 254 00:12:24,800 --> 00:12:26,590 Ella tiene un hijo un niño de cinco años. 255 00:12:26,630 --> 00:12:28,890 No hay ningún padre adjunto al acta de nacimiento. 256 00:12:28,940 --> 00:12:31,640 Pero su familia, muy profundo con Los Temidos. 257 00:12:31,680 --> 00:12:33,860 - Y el papá de Anna había sido en el antro desde que tenía diez años. 258 00:12:33,900 --> 00:12:36,900 Nunca saldrá. Su mamá negoció por Los Temidos, 259 00:12:36,950 --> 00:12:38,030 Murió cuando Anna tenía 17 años. 260 00:12:38,080 --> 00:12:39,690 Su hermano Miguel quedó enganchado. 261 00:12:39,730 --> 00:12:41,690 en 20 años cargo de robo a mano armada. 262 00:12:41,730 --> 00:12:43,690 Lo mataron a puñaladas en prisión en 2017. 263 00:12:43,740 --> 00:12:45,960 - Anna se vinculó más después de eso. 264 00:12:46,000 --> 00:12:48,130 Comenzó a negociar, fue pellizcado en 2018, 265 00:12:48,170 --> 00:12:50,090 hizo tiempo, jugó bien en Menard, 266 00:12:50,130 --> 00:12:52,090 salió hace un año, sacó a su hijo del sistema de acogida. 267 00:12:52,140 --> 00:12:54,830 - Ella ha sido una CI activa. para la DEA durante seis meses. 268 00:12:54,880 --> 00:12:56,920 Handler dice que sus consejos son sólidos 269 00:12:56,970 --> 00:12:58,620 y ella esta bien colocada dentro de Los Témidos, 270 00:12:58,660 --> 00:13:00,140 confiable debido a su familia. 271 00:13:00,190 --> 00:13:02,800 - Entonces encontramos oro. 272 00:13:02,840 --> 00:13:04,670 - Bueno, dice su manejador. ella es resbaladiza. 273 00:13:04,710 --> 00:13:07,150 Ella reparte información para obtener el máximo beneficio. 274 00:13:07,190 --> 00:13:08,720 - Obtenemos una explicación. en cuanto a por qué ella estaba 275 00:13:08,760 --> 00:13:10,810 ¿en el taller de desguace y desguace? 276 00:13:10,850 --> 00:13:11,980 - Aún no. 277 00:13:12,020 --> 00:13:14,110 - Sea lo que sea, no va a ser bueno. 278 00:13:15,900 --> 00:13:18,680 - Pasamos semanas haciendo cola Manny y esta compra/reventa, 279 00:13:18,730 --> 00:13:20,510 y no veo un solo Los Temidos 280 00:13:20,550 --> 00:13:21,640 con su foto tachada. 281 00:13:21,690 --> 00:13:23,600 Quizás Anna pueda atraparnos. el equipo de desguace. 282 00:13:23,640 --> 00:13:25,820 Tal vez ella incluso pueda atraparnos. otro mordisco a la manzana. 283 00:13:25,860 --> 00:13:27,390 Y ella es una informante profesional. 284 00:13:27,430 --> 00:13:29,960 Quiero decir, si ella no fuera resbaladiza, ella estaría muerta y desaparecida. 285 00:13:31,650 --> 00:13:33,390 Usémosla. 286 00:13:41,880 --> 00:13:43,530 ¿Qué tienes? 287 00:13:43,580 --> 00:13:46,930 - El líder del equipo de asalto. Es Luis Cortés. 288 00:13:46,970 --> 00:13:50,110 Es vicepresidente en el 34. Está enojado con los superiores. 289 00:13:50,150 --> 00:13:51,720 porque él piensa que debería serlo en el consejo, 290 00:13:51,760 --> 00:13:53,850 entonces los está estafando. 291 00:13:53,890 --> 00:13:56,850 Es una lógica tonta, pero él no es tonto. 292 00:13:56,900 --> 00:13:58,420 - Está bien. ¿Con quién trabaja? 293 00:13:58,460 --> 00:13:59,900 - No sé. 294 00:13:59,940 --> 00:14:03,420 Luis cambia autos y se estrella en diferentes lugares. 295 00:14:03,470 --> 00:14:05,430 El tipo es borroso. 296 00:14:05,470 --> 00:14:07,470 - Y Los Temidos tuvieron alguna idea. 297 00:14:07,510 --> 00:14:09,130 están siendo secuestrados por uno de los suyos? 298 00:14:09,170 --> 00:14:11,910 - No, o le hubieran dado de comer a Luis. sus intestinos ahora. 299 00:14:11,950 --> 00:14:14,130 - Sí, eso es exactamente correcto. 300 00:14:14,170 --> 00:14:17,220 Entonces, ¿cómo lo sabes? 301 00:14:17,260 --> 00:14:19,090 - Lo escuché. -Ah. 302 00:14:20,790 --> 00:14:22,920 ¿Es por eso que estabas? ¿En el lugar de desguace, desguace? 303 00:14:22,970 --> 00:14:24,400 - Mira, si fueras a sigue investigándome, 304 00:14:24,440 --> 00:14:26,450 probablemente no deberías haberlo hecho Primero me dio el dinero en efectivo. 305 00:14:28,800 --> 00:14:31,100 - Muestra de confianza. 306 00:14:33,110 --> 00:14:35,190 - Me acuesto con Luis. 307 00:14:39,550 --> 00:14:40,810 Dijo la dirección, 308 00:14:40,850 --> 00:14:43,940 Quería ver qué era, y vi el desgarro. 309 00:14:43,990 --> 00:14:45,550 Luego fui a la tienda de desguace para ver si puedo conseguir 310 00:14:45,600 --> 00:14:48,730 algo pequeño para vender antes del nombre de Luis. 311 00:14:48,770 --> 00:14:51,080 Siempre tengo que guardar algo en el bolsillo trasero. 312 00:14:51,120 --> 00:14:52,730 - Sí, bueno, no voy a preguntar. 313 00:14:52,780 --> 00:14:54,470 si tienes algo en tu bolsillo trasero ahora. 314 00:14:54,520 --> 00:14:55,650 Sólo vas a dámelo. 315 00:14:55,690 --> 00:14:57,260 - Por cinco grandes más, sí, seguro. 316 00:14:57,300 --> 00:15:00,920 - No. Esto no es así como funciona. 317 00:15:00,960 --> 00:15:02,790 Tienes que darme todo, Ana. 318 00:15:10,230 --> 00:15:14,100 - Hoy tiene otro desgarro. Mediodía. 319 00:15:14,150 --> 00:15:16,020 1400 calle 29 oeste. 320 00:15:23,160 --> 00:15:30,120 ♪ 321 00:15:37,910 --> 00:15:40,830 - Allá vamos, tenemos un jeep negro en dirección oeste. 322 00:15:40,870 --> 00:15:42,520 - Copiarte. 323 00:15:48,700 --> 00:15:50,970 - Mm-mm, falsa alarma, Sargento, falsa alarma. 324 00:15:55,190 --> 00:15:57,020 - ¿Dijo mediodía? 325 00:16:05,890 --> 00:16:07,070 - Ey. 326 00:16:09,590 --> 00:16:11,290 ¿Dónde? 327 00:16:11,330 --> 00:16:12,990 ¿Ahora? 328 00:16:14,730 --> 00:16:16,820 luis esta destrozando un objetivo diferente, 329 00:16:16,860 --> 00:16:18,730 140 oeste 23. 330 00:16:18,780 --> 00:16:21,000 Lo está golpeando ahora. Vámonos. 331 00:16:26,650 --> 00:16:28,260 - ¿Estás seguro? que esto es correcto? 332 00:16:28,310 --> 00:16:30,830 - 140 Oeste 23. 333 00:16:33,100 --> 00:16:34,920 Tranquilo. 334 00:16:39,930 --> 00:16:43,800 Kim. - Sí. 335 00:16:43,840 --> 00:16:46,930 - Está bien, tenemos sangre. SUV gris, callejón trasero. 336 00:16:46,980 --> 00:16:49,590 Tú lo evitas. Estamos siguiendo. 337 00:16:54,420 --> 00:16:56,680 - ¡Cuerpo, cuerpo, cuerpo! 338 00:17:02,820 --> 00:17:05,080 5021 Eddie, Tengo un GSW masculino en la cabeza. 339 00:17:05,130 --> 00:17:06,260 Llévanos un laboratorio criminalístico. - ¡Ayuda! 340 00:17:06,300 --> 00:17:07,390 - Tenemos otro. 341 00:17:07,430 --> 00:17:09,090 Un vagabundo atrapado en el fuego cruzado. 342 00:17:09,130 --> 00:17:11,090 - Derribé a otro hombre. También necesito un ambón. 343 00:17:14,140 --> 00:17:21,100 ♪ 344 00:17:51,780 --> 00:17:53,350 - 5021 Enrique, 10-1, 10-1, 345 00:17:53,390 --> 00:17:55,350 disparos contra la policía, 220 Gregorio. 346 00:17:55,390 --> 00:17:59,050 - Copia, 5021. Copia de seguridad en camino. 347 00:17:59,090 --> 00:18:01,140 - ¡Suelta el arma! - ¡Suelta tu arma! 348 00:18:01,180 --> 00:18:02,710 - ¡Suelta el arma! ¡Hazlo ahora! 349 00:18:02,750 --> 00:18:04,230 ¡Déjalo! 350 00:18:04,270 --> 00:18:06,100 ¡No quiero dispararte! 351 00:18:11,020 --> 00:18:13,280 5021 Jorge, Detuve a un delincuente, DOA. 352 00:18:13,330 --> 00:18:14,410 Dos más huyen hacia el este. 353 00:18:14,460 --> 00:18:15,410 Yo y mi pareja somos en persecución. 354 00:18:15,460 --> 00:18:16,980 ¡Dame algunos autos ahora! 355 00:18:25,210 --> 00:18:26,430 Hijo de puta. 356 00:18:26,470 --> 00:18:27,860 Dame un perímetro de cuatro cuadras en la zona. 357 00:18:27,910 --> 00:18:29,210 No tenemos a estos tipos. 358 00:18:34,740 --> 00:18:36,480 - Perdimos ojos. No sé si saltaron 359 00:18:36,520 --> 00:18:37,610 se metió en un coche o robó uno, 360 00:18:37,650 --> 00:18:39,480 pero hace tiempo que se fueron. 361 00:18:39,530 --> 00:18:42,350 - Entonces funcionó el laboratorio criminalístico móvil. Las huellas de nuestro hombre muerto. 362 00:18:42,400 --> 00:18:45,750 José Vázquez, múltiples priores, incluido el robo de armas, 363 00:18:45,790 --> 00:18:48,320 asalto agravado, Pasó un tiempo con Luis Cortés, 364 00:18:48,360 --> 00:18:50,190 pero aparentemente su conexión se remonta más atrás que eso. 365 00:18:50,230 --> 00:18:51,800 - Está bien. ¿Y el tercer miembro del equipo de rip? 366 00:18:51,840 --> 00:18:53,320 - Aún no tenemos información sobre él. 367 00:18:53,370 --> 00:18:54,890 - Entonces, ¿cuál es el nexo? entre nuestros desconocidos 368 00:18:54,930 --> 00:18:56,280 ¿Y nuestros dos compañeros de prisión? 369 00:18:56,330 --> 00:18:59,500 - ¿Qué diablos pasó? ¿Anna te dio información falsa? 370 00:18:59,550 --> 00:19:01,460 - Es posible. - No, es más que posible. 371 00:19:01,500 --> 00:19:02,940 Ella quería nuestro dinero y un corte del desgarro. 372 00:19:02,980 --> 00:19:05,680 Ella está jugando contigo. 373 00:19:05,730 --> 00:19:08,210 - Bueno, lo descubriré. 374 00:19:09,560 --> 00:19:11,860 Mientras tanto, el resto de ustedes sigan trabajando la escena, 375 00:19:11,910 --> 00:19:13,950 encontrar algo procesable. 376 00:19:39,280 --> 00:19:42,370 Tengo un espectador inocente luchando por su vida en Med. 377 00:19:42,410 --> 00:19:44,020 A mi... a mi equipo le dispararon. 378 00:19:44,070 --> 00:19:45,460 - Mira, te llamé tan pronto como lo supe. 379 00:19:45,500 --> 00:19:48,990 - Eso no va a Sé lo suficientemente buena, Anna. 380 00:19:49,030 --> 00:19:50,730 Dime como estas obteniendo su información. 381 00:19:50,770 --> 00:19:52,600 - Te lo dije, lo escuché. 382 00:19:52,640 --> 00:19:55,730 - Y tú y yo lo sabemos eso no tiene sentido. 383 00:19:55,780 --> 00:19:59,910 Anna, o estás involucrada en estos se rompe o me falta algo. 384 00:19:59,950 --> 00:20:02,610 Así que última oportunidad... 385 00:20:02,650 --> 00:20:04,780 ¿Cómo obtienes tu información? 386 00:20:06,610 --> 00:20:09,050 - Hackeé el teléfono de Luis. 387 00:20:09,090 --> 00:20:10,880 Lo cloné. 388 00:20:10,920 --> 00:20:12,750 No quería decirte Porque sé que es ilegal. 389 00:20:12,790 --> 00:20:15,530 Y lo estoy intentando para proteger mi oleoducto. 390 00:20:15,580 --> 00:20:17,750 ¿Bueno? 391 00:20:17,800 --> 00:20:19,450 - Hemos terminado. - ¿Qué? 392 00:20:19,500 --> 00:20:21,630 Está bien, entonces mentí. ¿Así que lo que? 393 00:20:21,670 --> 00:20:23,060 Ey. Oye, escúchame. 394 00:20:23,110 --> 00:20:25,540 ¿Qué necesitas de mí? 395 00:20:25,590 --> 00:20:28,030 te diré cualquier cosa, nada sobre mi. 396 00:20:28,070 --> 00:20:29,510 - ¿Oh sí? 397 00:20:29,550 --> 00:20:32,290 ¿Que tu hermano murió? ¿Que fuiste a prisión? 398 00:20:32,330 --> 00:20:35,290 Anna, no eres la primera informante. en una pandilla con la que he tratado. 399 00:20:35,340 --> 00:20:37,380 No te da el derecho para mentirme. 400 00:20:37,430 --> 00:20:38,780 - Entonces leíste mi expediente. Yo también leí el tuyo. 401 00:20:38,820 --> 00:20:40,120 - ¿Oh sí? ¿Cómo te fue? 402 00:20:40,170 --> 00:20:42,610 - Tienes el más alto tasa de liquidación en el CPD. 403 00:20:42,650 --> 00:20:45,780 Y las calles te respetan. - Mmm. 404 00:20:45,830 --> 00:20:49,050 - Significa que haces casos la forma en que necesitas hacerlos. 405 00:20:49,090 --> 00:20:51,880 Cuando las cosas valen la pena. 406 00:20:51,920 --> 00:20:55,010 Esto vale la pena. Y yo soy lo que necesitas. 407 00:20:57,360 --> 00:21:00,410 Mi hermano, él no simplemente murió. 408 00:21:00,450 --> 00:21:02,970 Luis ordenó que lo mataran. 409 00:21:05,800 --> 00:21:08,330 Tenía 26 años. 410 00:21:08,370 --> 00:21:10,980 Lo apuñalaron como a un cerdo 411 00:21:11,020 --> 00:21:13,460 abierto en el patio. 412 00:21:13,510 --> 00:21:15,990 Todo porque Luis no quiso. para pagarme más mis deudas. 413 00:21:18,550 --> 00:21:21,080 Sí, yo era la última familia. miembro se fue y mis $40 por semana 414 00:21:21,120 --> 00:21:23,040 era demasiado caro para Los Témidos. 415 00:21:25,650 --> 00:21:27,780 - No cambia el hecho que no puedo usarte. 416 00:21:27,820 --> 00:21:29,430 - Sí, lo hace. Porque tienes razón 417 00:21:29,480 --> 00:21:31,000 esta no es una historia original, ¿vale? 418 00:21:31,040 --> 00:21:34,400 Los Temidos se destrozan cualquier familia que toquen. 419 00:21:34,440 --> 00:21:36,620 Pero no soy un CI cualquiera. 420 00:21:36,660 --> 00:21:38,840 Soy lo mejor que podrías tener, 421 00:21:38,880 --> 00:21:41,360 porque los conseguiré. 422 00:21:43,840 --> 00:21:46,100 Puedo conseguirlos. 423 00:21:46,150 --> 00:21:53,110 ♪ 424 00:21:53,150 --> 00:21:55,460 - ¿Cómo? 425 00:22:00,030 --> 00:22:01,510 ¿Cualquier cosa? 426 00:22:01,550 --> 00:22:03,210 -Eh, no, señor. Aún no. 427 00:22:03,250 --> 00:22:05,510 - No hay pistas de la escena. nada del desguace. 428 00:22:05,560 --> 00:22:07,690 Corrí hacia Manny otra vez, nada. 429 00:22:07,730 --> 00:22:10,690 SA dijo no a la orden para Luis; no tenemos suficiente. 430 00:22:12,090 --> 00:22:14,520 - Entonces usaremos a Anna otra vez. 431 00:22:14,570 --> 00:22:17,530 Ella conocerá a Luis, haz que hable de las rasgaduras. 432 00:22:17,570 --> 00:22:20,880 Muy bien, ella no está jugando en ambos lados. 433 00:22:20,920 --> 00:22:23,180 Ella es solo-- 434 00:22:23,230 --> 00:22:25,140 ella está demasiado motivada. 435 00:22:28,750 --> 00:22:30,670 Muy bien, conéctala. Vamos. 436 00:22:34,590 --> 00:22:36,070 - Mantenga presionado este botón durante dos segundos, será-- 437 00:22:36,110 --> 00:22:37,850 - Entonces se enciende y eres bueno, sí, lo sé. 438 00:22:37,890 --> 00:22:39,550 - Está bien, La cámara está aquí. 439 00:22:39,590 --> 00:22:41,990 Mantén esa cara hacia adelante. Lo que eso ve, lo vemos. 440 00:22:42,030 --> 00:22:45,470 - ¿Se enciende de forma remota? - Sí. 441 00:22:45,510 --> 00:22:46,640 Mira, cuando entres allí, no lo fuerces. 442 00:22:46,690 --> 00:22:48,080 Si tú te relajas, él se relajará. 443 00:22:48,120 --> 00:22:49,910 Quieres salir, la palabra segura es "palomitas de maíz". 444 00:22:49,950 --> 00:22:51,430 estaremos cerca así que tendremos ojos sobre ti 445 00:22:51,470 --> 00:22:53,480 todo el tiempo. 446 00:22:53,520 --> 00:22:56,480 - No confías en mí, ¿verdad? 447 00:22:56,520 --> 00:22:58,830 - No. - Debería. 448 00:22:58,870 --> 00:23:00,260 deberías estar agradecido que estoy arriesgando mi trasero 449 00:23:00,310 --> 00:23:02,010 para presentar su caso. 450 00:23:02,050 --> 00:23:04,180 - Importa cómo presentamos un caso. 451 00:23:04,220 --> 00:23:06,880 Lo entiendes, ¿verdad? 452 00:23:06,920 --> 00:23:09,930 - ¿Listo? 453 00:23:12,970 --> 00:23:19,980 ♪ 454 00:23:27,940 --> 00:23:30,900 - Está bien, hora del juego. Ojos muy abiertos. 455 00:23:30,950 --> 00:23:32,860 - Copiar. - Copia eso. 456 00:23:34,600 --> 00:23:36,870 fuiste un poco duro con ella. 457 00:23:36,910 --> 00:23:38,910 - Voight no lo será. Alguien debería hacerlo. 458 00:23:42,000 --> 00:23:43,920 - Tenemos un hombre no identificado. con Luis. 459 00:23:43,960 --> 00:23:46,480 - Oye, 'chita, ven a buscar un poco. 460 00:23:46,530 --> 00:23:47,790 - No lo hagas. 461 00:23:56,670 --> 00:23:59,150 - - Sí, eso es todo. 462 00:24:05,850 --> 00:24:07,940 - Oye, ¿estás bien? 463 00:24:09,940 --> 00:24:11,940 Mmm, quería preguntarte, eres tu-- 464 00:24:11,990 --> 00:24:13,820 estas haciendo ¿algo mañana? 465 00:24:13,860 --> 00:24:16,210 - ¿Eh? - Mañana, tú-- 466 00:24:16,250 --> 00:24:17,520 ¿Tienes algún plan? 467 00:24:17,560 --> 00:24:19,520 - ¿Por qué preguntas? 468 00:24:19,560 --> 00:24:21,780 - Mmm, ¿quieres? hacer algo? 469 00:24:21,820 --> 00:24:24,170 - Estamos haciendo algo ahora, ¿No es así? 470 00:24:24,220 --> 00:24:26,050 Dijiste que querías ir de fiesta, entonces eso es lo que estamos haciendo. 471 00:24:26,090 --> 00:24:29,310 - Sí, eso es lo que dije pero... 472 00:24:29,350 --> 00:24:30,700 También dije que quería hablar. 473 00:24:30,750 --> 00:24:32,570 Necesito dinero en efectivo. 474 00:24:32,620 --> 00:24:34,140 Te he estado diciendo esto durante semanas y quise ver 475 00:24:34,180 --> 00:24:36,530 si tuvieras algo Podría subirme. 476 00:24:36,580 --> 00:24:38,540 - Hola, Pablo, 477 00:24:38,580 --> 00:24:41,060 todavía tienes ¿Ese primo que es policía? 478 00:24:41,100 --> 00:24:42,240 - ¿Eh? 479 00:24:43,760 --> 00:24:46,110 - ¿No tienes ese primo? ¿Con quién estás unido? 480 00:24:46,150 --> 00:24:47,240 El tipo es policía, ¿no? 481 00:24:49,160 --> 00:24:50,680 - ¿Qué-- - Es sólo que aparece la policía. 482 00:24:50,720 --> 00:24:54,200 En casa de Tito, Vázquez consigue derribado por la policía. 483 00:24:54,250 --> 00:24:55,730 - Tú-- - Hay mucha policía. 484 00:24:55,770 --> 00:24:56,950 - ¿Qué demonios? 485 00:24:56,990 --> 00:24:59,170 Pensé que íbamos a pasar un buen rato. 486 00:24:59,210 --> 00:25:00,860 - Esto no se siente bien. 487 00:25:00,910 --> 00:25:03,300 - Dejémoslo jugar. Es su decisión. 488 00:25:03,340 --> 00:25:04,820 No puedo quemarla. 489 00:25:04,870 --> 00:25:06,560 - Entonces, ¿qué opinas, Pablo? 490 00:25:06,610 --> 00:25:08,090 - ¿Qué diablos estamos haciendo? 491 00:25:08,130 --> 00:25:09,390 - Crees que alguien está hablando ¿A un policía? 492 00:25:09,440 --> 00:25:10,790 - N-no lo sé, Luis. 493 00:25:10,830 --> 00:25:12,180 No tengo ningún primo policía. 494 00:25:12,220 --> 00:25:13,570 - Creo que sí. 495 00:25:13,620 --> 00:25:14,750 - ¿Qué? - Y creo que son líos. 496 00:25:14,790 --> 00:25:16,230 así eso hace hablar a Los Temidos. 497 00:25:16,270 --> 00:25:17,270 - Eh-- -Vamos, Luis. 498 00:25:17,310 --> 00:25:19,840 A veces hasta los policías tienen suerte, ¿vale? 499 00:25:19,880 --> 00:25:21,880 Los Temidos no saber nada. 500 00:25:21,930 --> 00:25:24,280 ♪ 501 00:25:24,320 --> 00:25:27,060 - O tal vez eres tú quien ha estado hablando. 502 00:25:27,110 --> 00:25:28,240 - Sargento. 503 00:25:28,280 --> 00:25:30,020 - No hasta que ella lo llame. 504 00:25:30,070 --> 00:25:31,370 la vamos a quemar si nos movemos. 505 00:25:31,420 --> 00:25:32,900 Estará prácticamente muerta. 506 00:25:32,940 --> 00:25:34,810 - ¿Qué diablos eres? hablando? 507 00:25:34,850 --> 00:25:35,900 - Siempre estás por aquí. 508 00:25:35,940 --> 00:25:37,640 Siempre regañando. 509 00:25:37,680 --> 00:25:39,250 Siempre buscando para su entrada, su dinero en efectivo. 510 00:25:39,290 --> 00:25:41,900 - Oh, sí, eso es-- ¿Eso es todo lo que hemos estado haciendo? 511 00:25:45,260 --> 00:25:47,780 - Tienes razón. 512 00:25:55,870 --> 00:25:58,830 Quizás no haya ninguna rata. 513 00:25:58,880 --> 00:26:00,710 Quizás Los Temidos no se nada. 514 00:26:03,060 --> 00:26:06,450 Hermano, Casi me haces ir allí. 515 00:26:06,490 --> 00:26:07,800 Espera, ¿qué estás haciendo? - Vaya, vaya. 516 00:26:07,840 --> 00:26:09,020 - Vamos, por favor no lo hagas. - Tranquilos, chicos. 517 00:26:09,060 --> 00:26:11,110 - Tenemos un arma. - Ve a la cocina 518 00:26:11,150 --> 00:26:12,670 y toma un cuchillo. - Tranquilos, que nadie se mueva. 519 00:26:12,720 --> 00:26:13,850 - Voy a cortar A esta rata le sale la lengua. 520 00:26:13,890 --> 00:26:15,110 ¿Qué estás esperando? 521 00:26:15,150 --> 00:26:17,110 Coge un cuchillo y corta esta rata apestosa. 522 00:26:17,160 --> 00:26:18,110 - ¿Qué estás haciendo? Vamos. 523 00:26:18,160 --> 00:26:19,120 - Que nadie se mueva. Estamos bien. 524 00:26:19,160 --> 00:26:20,380 - Sargento, tenemos que estrellarnos... ahora. 525 00:26:20,420 --> 00:26:22,380 - Ella no lo llama. Escúchala. 526 00:26:22,420 --> 00:26:24,950 Ella está diciendo que no nos muevamos. No se mueva. 527 00:26:24,990 --> 00:26:26,990 - Estamos bien. - Me voy. 528 00:26:28,340 --> 00:26:31,170 ¿Vienes? 529 00:26:31,210 --> 00:26:32,780 - Maldita sea. 530 00:26:35,040 --> 00:26:37,960 5021, a la vista, masculino, posible arma. 531 00:26:38,000 --> 00:26:41,830 164 South Gage, porche trasero. Necesito autos ahora. 532 00:26:41,880 --> 00:26:44,360 - Acaba de llamar a la patrulla. ¿Qué diablos está pasando? 533 00:26:44,400 --> 00:26:45,790 ese no es el plan, ¿Qué está pasando? 534 00:26:45,840 --> 00:26:47,010 - Mm-mm. 535 00:27:04,160 --> 00:27:05,250 - ¡Ey! pon tus manos 536 00:27:05,290 --> 00:27:06,860 donde puedo verlos. 537 00:27:11,950 --> 00:27:13,210 - ¿Qué pasa, po-po? 538 00:27:13,260 --> 00:27:14,820 ¿Qué hacen? 539 00:27:19,390 --> 00:27:26,100 ♪ 540 00:27:36,580 --> 00:27:38,190 - Por supuesto que tuvimos que sacarte. 541 00:27:38,240 --> 00:27:39,460 - No, no lo hiciste tienes que tirarme. 542 00:27:39,500 --> 00:27:40,680 Está bien, casi lo tengo. hablando de los desgarros. 543 00:27:40,720 --> 00:27:42,070 Lo tuve. Estuvo bien. 544 00:27:42,110 --> 00:27:44,110 - Eso no estuvo bien. - No iba a hacer nada. 545 00:27:44,160 --> 00:27:45,550 Conozco a Luis. 546 00:27:45,590 --> 00:27:47,420 Simplemente estaba paranoico y drogado. Eso es todo. 547 00:27:47,460 --> 00:27:48,900 - No lo sabes. Y no íbamos a sentarnos ahí 548 00:27:48,940 --> 00:27:50,470 y mira como torturó a un hombre y luego te torturó. 549 00:27:50,510 --> 00:27:53,990 Sacó un arma. - No iba a usarlo. 550 00:27:54,040 --> 00:27:57,650 te estaba diciendo que estaba bien. 551 00:27:57,690 --> 00:28:00,040 Ahora no tienes nada. 552 00:28:00,090 --> 00:28:04,390 - Vete a casa. Conseguiremos a Luis de otra manera. 553 00:28:04,440 --> 00:28:05,790 ¿Bueno? 554 00:28:13,060 --> 00:28:15,140 - Dime que tenemos algo más. 555 00:28:15,190 --> 00:28:17,150 - Creemos que la de Pablo nuestro tercer miembro de la tripulación. 556 00:28:17,190 --> 00:28:19,500 La altura y el peso coinciden. Tiene dos antecedentes, 557 00:28:19,540 --> 00:28:20,800 pero ya no está en libertad condicional. 558 00:28:20,850 --> 00:28:22,150 - No tenemos nada más para seguir adelante? 559 00:28:22,190 --> 00:28:23,150 - No. 560 00:28:23,200 --> 00:28:24,590 - Bueno, lo estamos investigando. 561 00:28:24,630 --> 00:28:26,070 Su teléfono y sus finanzas. mira claro, 562 00:28:26,110 --> 00:28:27,370 entonces probablemente tenga un quemador. 563 00:28:27,420 --> 00:28:28,900 lo estoy siguiendo en las redes sociales. 564 00:28:28,940 --> 00:28:32,380 - SA dice que tenemos cero evidencia procesable sobre nuestro COH. 565 00:28:32,420 --> 00:28:33,510 - Anna tiene algo. 566 00:28:33,550 --> 00:28:35,510 - No puedes hablar en serio. 567 00:28:39,210 --> 00:28:42,610 Ella no es confiable. Cada consejo que ella nos ha dado. 568 00:28:42,650 --> 00:28:44,390 casi nos ha atrapado o ella asesinada. 569 00:28:44,430 --> 00:28:45,780 No deberíamos utilizarla. 570 00:28:48,530 --> 00:28:51,440 - Tienes algo más, Soy todo oídos. 571 00:28:51,480 --> 00:28:58,450 ♪ 572 00:28:58,490 --> 00:29:00,970 La estamos usando. 573 00:29:15,200 --> 00:29:17,680 - Bueno. Necesitas hablar conmigo. 574 00:29:17,730 --> 00:29:19,820 - Hailey, no quiero para hacer esto ahora mismo. 575 00:29:19,860 --> 00:29:21,650 - No. Ya no haremos eso. 576 00:29:21,690 --> 00:29:23,730 No está funcionando. 577 00:29:23,780 --> 00:29:25,560 Estás enojado, Jay. Lo entiendo. 578 00:29:25,610 --> 00:29:27,130 Deberías serlo. 579 00:29:27,170 --> 00:29:29,520 Pero me estás ignorando. Estás atacando a Voight. 580 00:29:29,570 --> 00:29:30,960 Es... es el camino equivocado para manejar esto. 581 00:29:31,000 --> 00:29:32,870 - ¿Es eso lo que piensas? 582 00:29:32,920 --> 00:29:34,830 ¿No puedo tener una discusión real? ¿contra él? 583 00:29:34,880 --> 00:29:36,790 Tengo que respaldarlo todo el tiempo. porque eso es lo que haces? 584 00:29:36,830 --> 00:29:38,970 - No, no lo hago. Y solo porque no lo hago 585 00:29:39,010 --> 00:29:40,660 respaldarte cuando estés desafiándolo, 586 00:29:40,710 --> 00:29:43,150 no significa Estoy de su lado. 587 00:29:43,190 --> 00:29:45,670 Tomo mis propias decisiones, Jay. 588 00:29:45,710 --> 00:29:49,020 Nadie me controla. Ni él ni tú. 589 00:29:49,060 --> 00:29:51,500 Tomé mis propias decisiones esa noche. 590 00:29:51,540 --> 00:29:54,070 Me presenté allí. 591 00:29:54,110 --> 00:29:58,250 Pero sigo siendo yo. 592 00:29:58,290 --> 00:30:01,160 Estás actuando como si yo no. 593 00:30:01,210 --> 00:30:02,990 Apenas me hablas. 594 00:30:03,030 --> 00:30:04,910 Yo-- 595 00:30:04,950 --> 00:30:07,130 no se que hacer más. 596 00:30:09,780 --> 00:30:12,130 - Yo tampoco lo sé. 597 00:30:16,790 --> 00:30:20,270 Pero estoy haciendo lo mejor que puedo con eso, Hailey. 598 00:30:23,270 --> 00:30:25,840 Ahora mismo, esto es lo mejor que tengo. 599 00:30:25,880 --> 00:30:32,850 ♪ 600 00:30:45,770 --> 00:30:47,910 - Oye. 601 00:30:47,950 --> 00:30:50,910 Luis organizó una compra para el fenecido. 602 00:30:50,950 --> 00:30:52,300 Yo—yo lo llamé. Sé que no se suponía que debía hacerlo, 603 00:30:52,340 --> 00:30:53,300 pero tiene pánico. 604 00:30:53,350 --> 00:30:54,610 - Bueno. 605 00:30:54,650 --> 00:30:55,910 - Él piensa que Los Temidos es a él. 606 00:30:55,960 --> 00:30:57,650 Él va a vender las drogas. y salir de la ciudad. 607 00:30:57,700 --> 00:30:58,830 - Bueno. - Entonces todo lo que tienes que hacer 608 00:30:58,870 --> 00:30:59,920 es detenerlo en camino a la venta 609 00:30:59,960 --> 00:31:01,700 y las drogas serán en su auto. 610 00:31:01,750 --> 00:31:05,710 - No puedo hacer eso. Necesito causa probable. 611 00:31:05,750 --> 00:31:08,930 O una orden de CI confiable. 612 00:31:08,970 --> 00:31:11,670 - No, no. Te lo dije desde el salto, 613 00:31:11,710 --> 00:31:13,580 No voy a ponerlo en papel. 614 00:31:13,630 --> 00:31:15,890 Sin jueces. - Entonces no puedo usarlo. 615 00:31:18,330 --> 00:31:21,680 Protejo mis CI. 616 00:31:21,720 --> 00:31:22,850 Enterraré tu expediente. 617 00:31:22,900 --> 00:31:24,900 Me aseguraré nadie te obliga. 618 00:31:27,030 --> 00:31:30,860 En algún momento, Vas a tener que confiar en mí. 619 00:31:36,130 --> 00:31:38,910 Juez Baker, conozca a Anna Ávalos. 620 00:31:41,000 --> 00:31:43,700 - ¿Por qué haces esto, Anna? 621 00:31:43,740 --> 00:31:48,010 - Para mi familia, las familias de otras personas. 622 00:31:48,050 --> 00:31:52,010 - Información que ella ha proporcionado ha sido preciso y valioso. 623 00:31:52,060 --> 00:31:55,710 También se adjuntan documentos de la DEA. formas de confiabilidad. 624 00:31:55,760 --> 00:31:57,630 - Los veo. 625 00:32:00,060 --> 00:32:01,760 ¿Cómo sigues vivo? 626 00:32:03,330 --> 00:32:06,680 - Confié en mis manejadores, Su Señoría. 627 00:32:07,810 --> 00:32:09,200 - Mi madre siempre decía, 628 00:32:09,250 --> 00:32:12,380 la cortesía fue la cereza encima. 629 00:32:12,420 --> 00:32:14,600 Estás en buenas manos, Anna. 630 00:32:17,210 --> 00:32:19,000 Buenas noches, Hank. 631 00:32:19,040 --> 00:32:20,960 - Gracias, juez. 632 00:32:33,180 --> 00:32:35,230 - ¿Pasa algo? 633 00:32:35,270 --> 00:32:36,670 - No. 634 00:32:38,100 --> 00:32:41,060 Muy bien, Te llevaré a casa. 635 00:32:41,110 --> 00:32:42,410 Y te quedarás allí 636 00:32:42,450 --> 00:32:45,330 hasta que sigamos adelante Luis, si? 637 00:32:45,370 --> 00:32:50,290 ♪ 638 00:32:53,030 --> 00:32:54,640 - El homicidio está en camino. 639 00:32:54,680 --> 00:32:56,770 pero puedes oler la lejía que sale del cuerpo. 640 00:32:56,820 --> 00:32:58,950 No hay manera de que nadie conseguir alguna evidencia esta noche. 641 00:33:05,040 --> 00:33:09,180 Es Pablo. Luis está atando cabos sueltos. 642 00:33:20,540 --> 00:33:22,670 - Muy bien, todos cuelguen. apretados, cabezas giratorias. 643 00:33:22,710 --> 00:33:24,710 No vamos a dejar que esto se desplome. 644 00:33:30,550 --> 00:33:32,500 Aquí vamos. Él se está mudando. 645 00:33:33,900 --> 00:33:35,900 - ¿Qué estás esperando? perra, vámonos. 646 00:33:37,600 --> 00:33:40,340 - Espera, espera, espera. ¿Qué diablos está haciendo ella aquí? 647 00:33:40,380 --> 00:33:43,780 ♪ 648 00:33:43,820 --> 00:33:46,650 - No lo sé. 649 00:33:46,690 --> 00:33:53,700 ♪ 650 00:34:07,540 --> 00:34:10,240 Movámonos. 651 00:34:25,510 --> 00:34:27,950 - Sargento, él está conduciendo. como si fuera su prueba. 652 00:34:27,990 --> 00:34:29,740 - Lo detenemos sin razón, 653 00:34:29,780 --> 00:34:32,300 ella tendrá que testificar. 654 00:34:32,350 --> 00:34:35,790 - Sólo sigue siguiéndote. Tenemos tiempo. 655 00:34:43,450 --> 00:34:44,750 - Él acaba de golpearla. Nos estamos mudando. 656 00:34:48,060 --> 00:34:49,320 - Ella es buena. 657 00:35:04,510 --> 00:35:06,340 - Conductor, tome sus manos. fuera de la ventana. 658 00:35:06,380 --> 00:35:07,600 Hazlo ahora. - Pasajero, ¿pondrás? 659 00:35:07,640 --> 00:35:08,730 tus manos en el tablero para mi? 660 00:35:08,770 --> 00:35:10,120 - Conozco mis derechos. - Esto es falso. 661 00:35:10,170 --> 00:35:11,130 - Golpeaste a tu pasajero. Eso no está en tus derechos. 662 00:35:11,170 --> 00:35:12,210 - Pon tus manos en el tablero. 663 00:35:12,260 --> 00:35:13,040 - Está bien. - No le pegué a nadie. 664 00:35:13,080 --> 00:35:14,350 - Mantén tus manos donde están. 665 00:35:14,390 --> 00:35:15,560 Sí, ¿me estás diciendo? ¿No sé lo que vi? 666 00:35:15,610 --> 00:35:17,000 Vi lo que vi. - ¿Hueles eso? 667 00:35:17,040 --> 00:35:18,310 Señor, ¿qué es ese olor? en tu auto? 668 00:35:18,350 --> 00:35:19,440 - ¿De qué estás hablando? acerca de, hermano? 669 00:35:19,480 --> 00:35:20,610 No tengo nada en mi auto. 670 00:35:20,660 --> 00:35:22,400 - Patrulla 2262, Necesitaré respaldo 671 00:35:22,440 --> 00:35:23,960 en un posible relacionados con estupefacientes. 672 00:35:24,010 --> 00:35:25,530 - Espera, espera, espera. Vaya, ¿qué estás haciendo? 673 00:35:26,660 --> 00:35:28,620 - Patrulla 2262, este es el despacho. 674 00:35:28,660 --> 00:35:30,360 tenemos ropa de civil en tu zona. 675 00:35:31,710 --> 00:35:33,020 - Salir del vehículo. - Vaya, ¿qué estás haciendo? 676 00:35:33,060 --> 00:35:34,540 - Salga del vehículo ahora. 677 00:35:34,580 --> 00:35:35,980 - No, no necesito salir. Conozco mis derechos. 678 00:35:36,020 --> 00:35:37,540 - Esa es una orden. Deshazte el cinturón de seguridad, 679 00:35:37,590 --> 00:35:38,940 salga de su vehículo. 680 00:35:38,980 --> 00:35:41,550 Deshazte el cinturón de seguridad y sal del auto ahora. 681 00:35:41,590 --> 00:35:43,510 - Hazlo bien y despacio. - ¿Qué tenemos, oficiales? 682 00:35:43,550 --> 00:35:44,720 - Olor narcótico. 683 00:35:44,770 --> 00:35:46,550 - Se niega a salir. del vehículo. 684 00:35:46,600 --> 00:35:47,810 - Señor, le voy a preguntar una vez más 685 00:35:47,860 --> 00:35:49,030 para salir del vehículo. 686 00:35:49,080 --> 00:35:50,470 - Oye hermano Esto es acoso, hermano. 687 00:35:50,510 --> 00:35:51,950 No tengo nada-- - ¿Qué hizo? 688 00:35:51,990 --> 00:35:53,340 ¡Él no hizo nada! - Pon tus manos en el maletero. 689 00:35:53,380 --> 00:35:54,560 - Ay. 690 00:35:54,600 --> 00:35:56,470 - Ah, hombre, ¿por qué estás ¿Están jugando con nosotros? 691 00:35:56,520 --> 00:35:58,000 - Estás perdiendo el tiempo. No hay nada en mi auto. 692 00:35:58,040 --> 00:36:00,000 Ya te lo dije. - Obtuve un positivo. 693 00:36:00,040 --> 00:36:02,090 - ¿Un qué? ¿Qué es positivo? 694 00:36:02,130 --> 00:36:03,440 ¿De qué estás hablando? hermano? 695 00:36:03,480 --> 00:36:05,660 No hay nada en mi auto. 696 00:36:05,700 --> 00:36:07,750 Oye, eso no es mío. 697 00:36:07,790 --> 00:36:09,100 Oye, Nunca había visto eso antes. 698 00:36:09,140 --> 00:36:11,920 Oye, tú plantaste eso. 699 00:36:11,970 --> 00:36:14,620 ¡Perra, tú plantaste eso! 700 00:36:14,670 --> 00:36:15,620 ¡Eso no es mío! - Sí, sí, chicos. 701 00:36:15,670 --> 00:36:16,760 Son los verdaderos criminales aquí. 702 00:36:16,800 --> 00:36:18,800 - ¿Estás tranquilo ahora? Levantarse. 703 00:36:18,840 --> 00:36:21,150 - Vamos. - Vamos. 704 00:36:21,200 --> 00:36:23,370 - Oye, esto es acoso, hermano. 705 00:36:23,410 --> 00:36:25,160 ¡Eso no es mío! 706 00:36:28,200 --> 00:36:34,640 ♪ 707 00:36:44,700 --> 00:36:46,520 - Luis y Anna estando procesado? 708 00:36:46,570 --> 00:36:48,530 - Sí. 709 00:36:48,570 --> 00:36:51,750 Anna plantó esa droga. Tú y yo lo sabemos. 710 00:36:51,790 --> 00:36:54,580 - Mmm. 711 00:36:54,620 --> 00:36:56,750 ¿Tiene alguna evidencia de eso? 712 00:36:56,800 --> 00:36:58,060 - Esa droga fue pisoteada. 713 00:36:58,100 --> 00:37:00,100 No es la misma droga Luis nos robó. 714 00:37:00,150 --> 00:37:01,580 Se sorprendió de que fuera incluso en su auto. 715 00:37:01,630 --> 00:37:03,670 Ella lo plantó. Todo el dato era falso. 716 00:37:04,980 --> 00:37:06,890 - Teníamos causa para detenerlos, 717 00:37:06,940 --> 00:37:08,420 una orden de CI confiable. 718 00:37:08,460 --> 00:37:10,110 Y la droga era droga. 719 00:37:11,980 --> 00:37:14,770 Y nos consiguió garantías en la plataforma de protección de Luis. 720 00:37:14,810 --> 00:37:16,600 - Bueno, lo que ella hizo. es ilegal. 721 00:37:16,640 --> 00:37:18,510 - Y no podemos probar eso. de una forma u otra. 722 00:37:18,560 --> 00:37:20,560 ¿Podemos? 723 00:37:20,600 --> 00:37:22,650 Hermano, el tipo tiene tres cuerpos. sobre el-- 724 00:37:22,690 --> 00:37:23,820 que conocemos. 725 00:37:25,820 --> 00:37:28,700 Y ahora lo tenemos. 726 00:37:28,740 --> 00:37:30,920 No. No te irás todavía. 727 00:37:30,960 --> 00:37:35,970 ♪ 728 00:37:36,010 --> 00:37:38,450 no puedes desobedecer una orden directa de mi parte. 729 00:37:38,490 --> 00:37:42,190 Eso no funciona. 730 00:37:42,230 --> 00:37:45,060 No puedo tenerte en mi unidad si no confías en mí. 731 00:37:45,100 --> 00:37:47,110 - Entonces échame de ahí. 732 00:37:47,150 --> 00:37:49,850 Pero ¿por qué no vas y le cuentas? la unidad y el latón por qué. 733 00:37:51,680 --> 00:37:53,810 - ¿Qué quieres de mí? 734 00:37:56,730 --> 00:37:59,600 ¿Qué deseas? 735 00:38:02,910 --> 00:38:06,000 - No confío en ti. 736 00:38:27,150 --> 00:38:28,630 - Ey. 737 00:38:32,760 --> 00:38:34,850 ¿Cuál es el tuyo? 738 00:38:34,890 --> 00:38:36,630 - El pequeño diablo peleando con el mundo. 739 00:38:36,680 --> 00:38:39,120 - Buen chico. - ¡Oye, Rafa! 740 00:38:39,160 --> 00:38:40,730 Juega bien. - ¡Soy! 741 00:38:40,770 --> 00:38:44,730 ♪ 742 00:38:44,770 --> 00:38:47,560 - Mira, si no quieres esto. ser el último sobre de efectivo 743 00:38:47,600 --> 00:38:50,080 alguna vez te doy... 744 00:38:51,300 --> 00:38:53,610 Necesito que seas honesto conmigo ahora mismo. 745 00:38:57,130 --> 00:38:59,700 ¿Le plantaste las drogas a Luis? 746 00:39:01,400 --> 00:39:03,230 - Sí. 747 00:39:03,270 --> 00:39:04,360 - ¿Por qué? 748 00:39:04,400 --> 00:39:06,970 - Se estaba acercando demasiado. Tuve que hacerlo. 749 00:39:14,060 --> 00:39:15,190 - Tienes una lista de objetivos, 750 00:39:15,240 --> 00:39:17,590 todas las personas que ¿Alguna vez te hizo daño? 751 00:39:19,590 --> 00:39:21,770 - Sí. 752 00:39:28,860 --> 00:39:30,650 - Ana, 753 00:39:30,690 --> 00:39:33,000 estás tomando demasiados riesgos. 754 00:39:35,130 --> 00:39:38,040 quiero decir, Morirás haciéndolo de esta manera. 755 00:39:38,090 --> 00:39:39,260 Deja a tu hijo solo. 756 00:39:39,310 --> 00:39:42,180 - Entonces ayúdame. 757 00:39:42,220 --> 00:39:43,830 Cuida mi espalda. 758 00:39:47,270 --> 00:39:49,050 - Nunca plantarás evidencia nuevamente. 759 00:39:49,100 --> 00:39:52,710 Nunca más volverás a mentirme. 760 00:39:52,750 --> 00:39:54,840 Quiero decir, lo haces, Yo mismo te meteré en la cárcel. 761 00:39:54,890 --> 00:39:56,370 - No lo haré. 762 00:40:02,150 --> 00:40:03,940 - ¿Puedo ir otra vez? ¿Puedo ir de nuevo? 763 00:40:03,980 --> 00:40:06,810 - ¿Cuál es la palabra mágica? ¿Y dónde están tus modales? 764 00:40:06,860 --> 00:40:08,730 Saluda a mi amigo. 765 00:40:08,770 --> 00:40:10,160 - Hola. - ¿Por favor? 766 00:40:17,650 --> 00:40:19,870 - ¿Tienes hijos? 767 00:40:22,170 --> 00:40:24,260 - Un hijo. 768 00:40:26,350 --> 00:40:29,140 - Tu no-- ¿Ya no lo ves? 769 00:40:29,180 --> 00:40:30,310 - No. 770 00:40:30,360 --> 00:40:33,930 Fue su cumpleaños hace dos días. - ¿Sí? 771 00:40:33,970 --> 00:40:35,800 ¿Haces algo especial? 772 00:40:39,150 --> 00:40:42,980 - Lo mismo que hacemos todos los años, desde que era un niño pequeño. 773 00:40:44,500 --> 00:40:47,640 Come hamburguesas, papas fritas, batidos de chocolate para el desayuno 774 00:40:47,680 --> 00:40:50,460 en su restaurante favorito. 775 00:40:50,510 --> 00:40:57,470 ♪ 776 00:40:57,510 --> 00:41:01,130 - Familia. 777 00:41:01,170 --> 00:41:03,220 Es todo, ¿verdad? 778 00:41:03,260 --> 00:41:10,270 ♪ 779 00:41:22,020 --> 00:41:29,020 ♪